Question
How can I get specific discrete outputs on the DataMan to activate via DataMan Control Commands?
Answer
Under the Inputs/Outputs menu in Dataman Setup Tool, select User Event 1 or User Event 2 for the specific output line.

Use DataMan Control Commands OUTPUT.USER1 to emit User Event 1 and use OUTPUT.USER2 to emit User Event 2.